1 00:01:45,187 --> 00:01:46,230 Fernan! 2 00:02:22,391 --> 00:02:25,519 I know it's early, but you can start making an effort, right? 3 00:02:39,950 --> 00:02:40,993 hello my dear 4 00:02:42,036 --> 00:02:43,204 Hello. 5 00:02:43,371 --> 00:02:45,623 Fernand told me you were already up. 6 00:02:46,165 --> 00:02:48,459 Because your son woke me up this morning? 7 00:02:48,626 --> 00:02:51,629 I have to say, this bike it makes noise. 8 00:02:51,796 --> 00:02:54,131 Ah well, here it is, back again. 9 00:03:11,732 --> 00:03:12,692 hi dad 10 00:03:12,858 --> 00:03:13,901 hello son 11 00:03:14,944 --> 00:03:16,612 - Hello, Francoise. - Hello. 12 00:03:22,243 --> 00:03:24,161 - Yes, thank you. - So, this bike? 13 00:03:24,328 --> 00:03:25,413 Oh, awesome! 14 00:03:26,122 --> 00:03:27,373 You never get it on the road. 15 00:03:27,540 --> 00:03:29,375 There really isn't anything else that interests you 16 00:03:29,542 --> 00:03:31,877 15 days without talking about drugs, it's human, isn't it? 17 00:03:32,044 --> 00:03:33,003 Francoise is right. 18 00:03:33,170 --> 00:03:35,715 Making so much noise at 4 in the morning, do you think this is normal? 19 00:03:50,396 --> 00:03:52,106 Will you have anything else? 20 00:03:52,273 --> 00:03:54,150 No thanks. I'm good. 21 00:03:55,401 --> 00:03:59,405 Let me remind you that the lady she is going to see her doctor today. 22 00:03:59,572 --> 00:04:01,615 Maybe you would like to to accompany her? 23 00:04:01,782 --> 00:04:03,576 Don't be silly, my dear. 24 00:04:04,326 --> 00:04:05,786 I postponed the appointment 25 00:04:05,953 --> 00:04:08,330 and i'm waiting for someone to come for the carpet. 26 00:04:08,497 --> 00:04:09,832 As you wish. 27 00:04:09,999 --> 00:04:11,917 I think it's time to move on, Fernan. 28 00:04:12,084 --> 00:04:13,627 I am at your service. 29 00:04:16,464 --> 00:04:17,506 See you tonight. 30 00:04:28,017 --> 00:04:29,435 - Hello, madam. - Hello Maria. 31 00:04:29,602 --> 00:04:31,687 - Can I clear the table? - You can. 32 00:04:37,860 --> 00:04:38,778 Excuse me. 33 00:04:52,208 --> 00:04:55,795 Is it some kind of holiday? Everyone left, the others were late. 34 00:04:55,961 --> 00:04:57,379 Are you waiting for someone? 35 00:04:57,546 --> 00:04:58,798 A friend, for tennis. 36 00:04:58,964 --> 00:05:00,800 Could I always replace her? 37 00:05:00,966 --> 00:05:02,051 You can't play. 38 00:05:02,218 --> 00:05:03,761 You will learn me. 39 00:05:04,011 --> 00:05:05,721 - Can I have a cigarette? - Sure. 40 00:05:11,977 --> 00:05:13,103 Goodbye. 41 00:05:18,234 --> 00:05:19,485 Yes. good! 42 00:05:21,904 --> 00:05:22,863 Here! 43 00:05:28,452 --> 00:05:29,411 My turn! 44 00:06:12,246 --> 00:06:14,290 - Aren't you very disappointed? - Not at all. 45 00:06:14,456 --> 00:06:16,125 I think you are doing a great job. 46 00:06:16,292 --> 00:06:18,043 - Send shots easily. - No. 47 00:06:18,961 --> 00:06:19,879 Here. 48 00:06:20,546 --> 00:06:21,672 Oh, sorry. 49 00:09:15,304 --> 00:09:16,305 Fernan. 50 00:09:28,525 --> 00:09:29,902 - Fernand. - Madam? 51 00:09:30,069 --> 00:09:32,946 Ask Marie if she needs anything. I'm going to go shopping. 52 00:09:33,113 --> 00:09:34,281 Yes, ma'am. 53 00:09:34,448 --> 00:09:37,951 And you could fill the pool if the weather is good. 54 00:09:49,880 --> 00:09:52,174 No, not here. 55 00:09:53,634 --> 00:09:56,553 The lady will do the shopping. 56 00:09:56,970 --> 00:09:58,430 I made a list. 57 00:10:02,559 --> 00:10:03,977 Here you go, ma'am. 58 00:10:04,186 --> 00:10:05,437 You took your time. 59 00:10:05,646 --> 00:10:07,106 I had to change. 60 00:10:07,314 --> 00:10:08,982 The boss is waiting for me. 61 00:10:09,191 --> 00:10:10,651 You can go. 62 00:10:11,276 --> 00:10:12,528 Goodbye, madam. 63 00:10:16,782 --> 00:10:17,825 Thank you. 64 00:11:14,882 --> 00:11:15,757 Hi Julie. 65 00:11:15,924 --> 00:11:18,594 Oh, Christian, sorry about the morning. I didn't wake up on time. 66 00:11:18,760 --> 00:11:20,262 It's okay, I played anyway. 67 00:11:20,429 --> 00:11:22,347 - With whom? - Does it matter? 68 00:11:22,806 --> 00:11:25,142 Don't be aggressive, I don't care. 69 00:11:25,309 --> 00:11:27,519 You know I prefer to ride a bike rather than playing tennis anyway. 70 00:11:27,686 --> 00:11:28,979 I can't stand such rich things... 71 00:11:29,146 --> 00:11:32,065 Oh, you won't blame me every time we see each other. 72 00:11:32,232 --> 00:11:33,775 You don't think we have better things to do? 73 00:11:33,942 --> 00:11:35,569 Who did you play tennis with? 74 00:11:35,736 --> 00:11:37,404 With my beautiful mother. 75 00:11:37,571 --> 00:11:39,198 Ah, an old woman. 76 00:11:39,364 --> 00:11:40,949 Not exactly. 77 00:11:41,116 --> 00:11:42,242 OK, are you coming? 78 00:11:42,993 --> 00:11:44,161 How old is she? 79 00:11:45,120 --> 00:11:47,456 Now you meet quite jealous. 80 00:11:47,915 --> 00:11:48,874 You are all the same. 81 00:11:49,041 --> 00:11:50,876 What if I scolded you? 82 00:11:51,043 --> 00:11:52,085 Come on, let's go. 83 00:11:58,759 --> 00:12:01,094 I should never have left you buy this bike for your son. 84 00:12:01,261 --> 00:12:02,304 VV why? 85 00:12:02,471 --> 00:12:05,140 Because it gives him too much freedom. 86 00:12:05,307 --> 00:12:06,850 He's an adult, isn't he? 87 00:12:07,142 --> 00:12:08,936 Yes, but that's not why. This morning, for example. 88 00:12:09,102 --> 00:12:11,104 No, listen, after all, it's a normal way to blow off steam. 89 00:12:11,271 --> 00:12:13,148 He deserves it after his year of medical studies. 90 00:12:13,315 --> 00:12:15,442 Yes, but I know a lot more diligent students. 91 00:12:15,609 --> 00:12:19,488 Whatever I had to do so my nursing studies? 92 00:12:19,655 --> 00:12:21,281 I would never have met you. 93 00:12:21,448 --> 00:12:22,783 Yes, that's true. 94 00:12:42,261 --> 00:12:44,429 - I'm going to sleep. - Stay a little longer. 95 00:12:50,227 --> 00:12:51,395 Please. 96 00:12:52,980 --> 00:12:54,439 - See you tomorrow. -Good night. 97 00:19:00,347 --> 00:19:02,599 Look what I found, sir. 98 00:19:04,476 --> 00:19:06,061 Exciting, isn't it? 99 00:19:07,187 --> 00:19:09,773 Don't you think this might be of interest ma'am? 100 00:19:09,939 --> 00:19:10,815 Shut up! 101 00:19:11,107 --> 00:19:12,192 Sorry. 102 00:19:12,817 --> 00:19:17,072 So the memories of the captain inside Beauchamp's camp would not care madam. 103 00:19:17,238 --> 00:19:18,114 Shut up! 104 00:19:18,573 --> 00:19:20,200 Oh, Captain. 105 00:19:20,742 --> 00:19:23,328 This is an order you cannot give to others. 106 00:19:24,162 --> 00:19:26,373 Others died in an ambush because of you. 107 00:19:26,539 --> 00:19:27,957 - It's not true! - It's true! 108 00:19:28,124 --> 00:19:30,794 It's so true you can't help it without my services. 109 00:19:31,544 --> 00:19:35,215 I'm not complaining. I am well paid. Everyone finds what they want. 110 00:19:36,257 --> 00:19:40,178 However, I would start to be unpleasant if I were treated simply as a senator. 111 00:19:41,179 --> 00:19:43,264 If the lady wasn't here, it wouldn't happen. 112 00:19:44,432 --> 00:19:47,519 But the lady is one such good man, so different, 113 00:19:48,103 --> 00:19:51,564 that would really bother me if he thought ill of me. 114 00:26:27,085 --> 00:26:29,045 My mother is right, you are probably good. 115 00:26:29,212 --> 00:26:32,006 I didn't think a son of your father could be so good. 116 00:26:32,256 --> 00:26:34,258 You know, I could I introduce you to the gang. 117 00:26:34,425 --> 00:26:36,344 We'll all go out on the motorbikes. 118 00:26:36,511 --> 00:26:37,720 What do you think? 119 00:26:37,887 --> 00:26:39,347 Why not? 120 00:28:50,603 --> 00:28:52,605 Oh my god... 121 00:29:17,964 --> 00:29:19,006 What's going on? 122 00:29:19,173 --> 00:29:22,677 No, it's nothing. Fernand fell went down the stairs, slipped. 123 00:29:26,597 --> 00:29:29,517 - Sorry to wake you up. Good night. - It's okay. 124 00:29:34,480 --> 00:29:35,523 Fernan! 125 00:29:51,580 --> 00:29:55,584 Sir, you must not allow madam to ride Mr. Christian's motorcycle. 126 00:29:55,751 --> 00:29:56,752 He drives like crazy. 127 00:29:56,919 --> 00:29:59,672 But the lady has never ridden Christian's motorcycle. He hates this machine. 128 00:30:12,435 --> 00:30:13,853 Hi. 129 00:30:19,734 --> 00:30:20,943 Get us a drink? 130 00:30:32,455 --> 00:30:33,539 Is this your motorbike? 131 00:30:33,706 --> 00:30:35,791 You know, the Storm is for bandits. 132 00:30:38,919 --> 00:30:39,962 Hi. 133 00:30:43,424 --> 00:30:44,633 That's not bad. 134 00:30:44,800 --> 00:30:47,261 What do you think? We know how to live, right? 135 00:30:47,803 --> 00:30:48,679 can i have some 136 00:30:58,606 --> 00:31:00,358 Hi. There you go. 137 00:31:10,201 --> 00:31:11,702 Little. How's it going? 138 00:33:14,033 --> 00:33:16,118 What did you say? 139 00:33:18,412 --> 00:33:20,122 I think I'll go. 140 00:33:20,706 --> 00:33:22,208 What bothers you? 141 00:33:22,374 --> 00:33:23,959 Nothing. Goodbye. 142 00:34:14,718 --> 00:34:16,845 whatever happens, I won't leave you alone. 143 00:34:17,054 --> 00:34:19,723 I'll go see see what happens. 144 00:34:19,890 --> 00:34:21,725 I wouldn't want you to worry. 145 00:34:22,059 --> 00:34:24,728 - Do you want me to go with you? - No, let's see. 146 00:34:39,285 --> 00:34:40,703 Here's your tea, madam. 147 00:34:40,869 --> 00:34:42,955 Thank you, Maria. Put it down there. 148 00:35:40,888 --> 00:35:42,222 - Hello. 149 00:35:42,389 --> 00:35:43,682 Shall we take it for a spin? 150 00:35:43,849 --> 00:35:45,351 If you like it. 151 00:35:50,064 --> 00:35:51,273 Shall I sit here? 152 00:35:51,440 --> 00:35:52,608 Yes. 153 00:35:58,364 --> 00:36:00,282 You know, it's less exciting from a motorcycle. 154 00:36:00,949 --> 00:36:02,368 so I thought. 155 00:37:19,987 --> 00:37:21,405 Sorry, sorry. 156 00:37:25,868 --> 00:37:27,077 No, not you! 157 00:37:27,453 --> 00:37:28,996 Don't you want to? 158 00:37:30,706 --> 00:37:31,832 No! 159 00:37:32,124 --> 00:37:33,167 No! 160 00:43:38,865 --> 00:43:40,200 i have to go 161 00:43:40,909 --> 00:43:41,785 VV why? 162 00:43:42,327 --> 00:43:46,123 You know I have to go take care my gallery every wednesday. 163 00:43:46,957 --> 00:43:48,959 Your father never denied me this pleasure. 164 00:43:49,126 --> 00:43:50,127 Won't you start? 165 00:43:50,293 --> 00:43:51,878 - Now that I'm your lover, yes. - Shut up! 166 00:43:52,045 --> 00:43:53,588 What if I ask you to pick me up? 167 00:44:01,680 --> 00:44:03,223 Come on, don't get mad. 168 00:44:14,109 --> 00:44:15,443 Shall we walk back? 169 00:44:15,610 --> 00:44:17,320 - Yes, leave me alone! - There you go! 170 00:44:36,840 --> 00:44:39,259 ok christian I'll talk to your father about it. 171 00:44:39,426 --> 00:44:40,844 Very well. Goodbye, Francoise. 172 00:44:41,011 --> 00:44:41,887 Goodbye. 173 00:44:42,262 --> 00:44:45,432 Well, Fernand, you're getting my car ready. I'm leaving for Paris in an hour. 174 00:44:46,224 --> 00:44:47,767 Yes, ma'am. 175 00:45:09,873 --> 00:45:12,417 It's okay, Fernand. You can go. 176 00:45:34,314 --> 00:45:35,482 OK. 177 00:45:36,483 --> 00:45:38,360 Well. See you soon. 178 00:49:13,283 --> 00:49:15,076 -What do you want? - Mrs. Beauchamp. 179 00:49:15,243 --> 00:49:16,786 It's not here, it's down. 180 00:49:17,996 --> 00:49:19,330 Thanks anyway. 181 00:49:30,675 --> 00:49:31,676 Yes; 182 00:49:31,843 --> 00:49:33,261 Oh, Christian! 183 00:49:33,428 --> 00:49:34,721 - Are you alone? - Of course! 184 00:49:34,888 --> 00:49:36,222 Let's see! 185 00:49:37,849 --> 00:49:39,517 - I told you, I'm alone! - Where is it? 186 00:49:39,684 --> 00:49:40,727 WHERE; 187 00:49:43,021 --> 00:49:44,439 - Where is it? - But... 188 00:49:44,898 --> 00:49:46,149 Oh, Christian! 189 00:49:52,322 --> 00:49:55,867 But Christian, you see there is nobody here! I'm all alone! 190 00:50:07,128 --> 00:50:09,839 - You see, there is no one here! - Where is it? 191 00:50:10,507 --> 00:50:12,717 - You hurt me! - Where is it? 192 00:50:14,469 --> 00:50:16,054 You hurt me! 193 00:50:40,954 --> 00:50:44,249 Undress me! 194 00:51:02,767 --> 00:51:04,852 Oh, no! 195 00:51:05,061 --> 00:51:06,938 Oh, yes! 196 00:51:07,146 --> 00:51:08,815 Oh, no! 197 00:56:18,040 --> 00:56:19,000 Hello; 198 00:56:20,793 --> 00:56:21,961 Raoul? 199 00:56:22,420 --> 00:56:23,629 Yes. 200 00:56:24,130 --> 00:56:26,966 But I thought you were returns in two days. 201 00:56:30,553 --> 00:56:31,470 No; 202 00:56:31,637 --> 00:56:33,055 No, I didn't see him. 203 00:56:34,640 --> 00:56:36,142 Well, I'm back. 204 00:56:37,852 --> 00:56:39,061 Yes. 205 00:56:39,854 --> 00:56:41,689 Ok. See you soon. 206 00:56:43,983 --> 00:56:45,735 It's Raul. He's coming back. 207 00:56:45,902 --> 00:56:47,278 Yes, I heard. 208 00:57:05,504 --> 00:57:08,424 So, my love, how come did you come home without any warning? 209 00:57:08,591 --> 00:57:10,885 It's our wedding anniversary. 210 00:57:11,510 --> 00:57:13,846 One year! Did you forget? 211 00:57:14,013 --> 00:57:15,389 I am unforgivable. 212 00:57:15,765 --> 00:57:18,184 Yes, that's true. But I forgive you. 213 00:57:18,476 --> 00:57:20,770 There you go, this is what I brought you. 214 00:57:21,020 --> 00:57:22,229 For me; 215 00:57:22,396 --> 00:57:23,606 Yes. 216 00:57:33,658 --> 00:57:35,242 And I have nothing for you. 217 00:57:35,534 --> 00:57:38,454 Your presence is the most nice gift you can give me 218 00:57:41,415 --> 00:57:43,250 Remember room 214? 219 00:57:43,417 --> 00:57:47,880 It's funny. It's like talking for a room at the Ritz or the Plaza. 220 00:57:49,048 --> 00:57:50,633 It's true. It was just a hospital room. 221 00:57:50,800 --> 00:57:52,843 Yes, but what room? 222 00:57:53,010 --> 00:57:55,346 I can still see the book you were reading It was a Moriag. 223 00:57:55,513 --> 00:57:57,848 Yes, and I remember the white dress, 224 00:57:58,015 --> 00:57:59,684 with yellow lining, what you were wearing 225 00:57:59,850 --> 00:58:01,894 under your nurse uniform the first time you entered. 226 00:58:02,478 --> 00:58:04,730 You remember champagne did you want to offer me when you left? 227 00:58:04,897 --> 00:58:07,525 And the weekend inside Deauville you accepted. 228 00:58:07,858 --> 00:58:09,527 Yes, but I avoided it a bit. 229 00:58:09,860 --> 00:58:12,571 Yes, but the first time you came home, you came more easily. 230 00:58:13,781 --> 00:58:15,199 Maybe I already loved you. 231 00:58:16,158 --> 00:58:19,578 Yes. I admit I had he finds it difficult to understand. 232 00:58:21,205 --> 00:58:23,040 Did you think I was interested in you? 233 00:58:23,874 --> 00:58:26,168 No, but I wouldn't have he also accepted your pity. 234 00:58:26,335 --> 00:58:29,630 - But... - I believed you. And I still do. 235 00:58:34,135 --> 00:58:38,431 You know, Raoul, nobody has ever done that gave me as much affection as you. 236 00:58:38,931 --> 00:58:41,684 And love, Francoise. 237 00:58:42,977 --> 00:58:45,896 Naturally. But we made a choice. 238 00:58:46,063 --> 00:58:47,064 No. 239 00:58:52,319 --> 00:58:56,866 I love you, Francoise. You and our son. 240 00:58:57,783 --> 00:58:58,701 Yburson? 241 00:58:59,577 --> 00:59:01,495 He's yours for a while, isn't he? 242 00:59:03,289 --> 00:59:04,457 Let's drink. 243 00:59:08,419 --> 00:59:11,714 Sorry, I'm really stressed today. 244 01:00:05,142 --> 01:00:08,562 Christian, don't tell your father. 245 01:00:20,533 --> 01:00:22,076 - Raul? - Yes? 246 01:00:22,535 --> 01:00:25,579 Christian would like to to leave for a week or two. 247 01:00:27,164 --> 01:00:28,666 Okay, that's okay. 248 01:00:30,960 --> 01:00:32,169 when are you leaving 249 01:00:32,711 --> 01:00:35,631 - I don't know, this afternoon maybe. - So soon? 250 01:00:35,923 --> 01:00:36,841 Yes. 251 01:00:38,759 --> 01:00:40,344 But first, I'd like to talk to you. 252 01:00:43,180 --> 01:00:45,015 Oh, you have to be careful! 253 01:00:46,475 --> 01:00:48,394 I'll talk to you later. Goodbye dad. 254 01:00:51,105 --> 01:00:53,065 What's wrong with him? 255 01:01:06,662 --> 01:01:08,497 Here is the mail, ma'am. 256 01:01:09,915 --> 01:01:11,333 May |'_> 257 01:01:11,667 --> 01:01:13,460 - Of course. - Thank you. 258 01:01:26,265 --> 01:01:29,435 - Rubbish... put that aside. - Very well, ma'am. 259 01:01:46,452 --> 01:01:48,078 - Miss? - Yes. 260 01:01:48,537 --> 01:01:50,915 - You know Christian, I believe? - Yes. 261 01:01:51,081 --> 01:01:53,250 - Have you seen him lately? - Yes, yesterday. 262 01:01:53,959 --> 01:01:55,961 - Was he okay? - Yes, why? 263 01:01:56,128 --> 01:01:57,755 No reason. Thank you. 264 01:01:58,672 --> 01:02:00,132 - Goodbye, madam. - Goodbye. 265 01:02:58,816 --> 01:03:00,317 What's wrong with you? 266 01:03:00,484 --> 01:03:01,902 Nothing. 267 01:03:02,278 --> 01:03:03,821 - Madam? - Yes? 268 01:03:04,154 --> 01:03:05,531 Someone on the phone for you! 269 01:03:05,698 --> 01:03:07,157 Yes, yes. 270 01:03:38,897 --> 01:03:40,357 Christian... 271 01:03:42,067 --> 01:03:43,777 I'm glad you called. 272 01:03:48,115 --> 01:03:49,825 It's been 8 days since I left you. 273 01:03:50,117 --> 01:03:51,577 But I didn't leave. 274 01:03:52,453 --> 01:03:54,163 I couldn't leave you. 275 01:03:55,122 --> 01:03:56,749 That's why I called you. 276 01:03:57,291 --> 01:03:58,584 But this girl... 277 01:04:00,127 --> 01:04:01,628 Are you jealous? 278 01:04:02,046 --> 01:04:03,339 you love me 279 01:04:03,797 --> 01:04:05,132 You see you love me. 280 01:04:19,772 --> 01:04:21,023 Do you love me, Christian? 281 01:04:21,565 --> 01:04:22,816 Yes, I love you. 282 01:12:14,120 --> 01:12:15,914 You see how weak I am. 283 01:12:17,415 --> 01:12:18,917 I couldn't resist. 284 01:12:19,918 --> 01:12:21,419 But it's over, I'm leaving. 285 01:12:21,586 --> 01:12:23,547 I will never come back here, ever! 286 01:12:25,590 --> 01:12:27,259 Then I will find you. 287 01:12:28,051 --> 01:12:30,136 I'll find you anywhere. 288 01:12:40,689 --> 01:12:41,731 hi dad 289 01:12:42,607 --> 01:12:45,110 Are you back already? And less on the edge? 290 01:12:45,402 --> 01:12:47,821 Yes. Listen, I came to talk to you. 291 01:12:48,154 --> 01:12:51,324 Not at the moment. After dinner, if you want i have to go out 292 01:12:52,909 --> 01:12:55,245 I get this wheel stuck all the time. 293 01:12:57,747 --> 01:13:01,293 You know Francoise is sick, yes. She hasn't left her room in two days. 294 01:13:01,459 --> 01:13:02,711 Really; What's going on? 295 01:13:03,211 --> 01:13:06,339 Ah, headache. The doctor he doesn't know where he comes from. 296 01:13:06,756 --> 01:13:09,301 He advised her to go on a trip to the mountains. 297 01:13:09,885 --> 01:13:12,679 Oh yeah? Well, I'll go see her. 298 01:13:12,846 --> 01:13:15,557 No, no, no. He doesn't want to see anyone. 299 01:13:15,932 --> 01:13:17,809 Fernand takes a tray to her. 300 01:13:18,727 --> 01:13:20,937 Fernand is very kind to her. 301 01:13:21,563 --> 01:13:24,941 I guess you would like it gentlemen to continue this conversation privately. 302 01:13:25,567 --> 01:13:28,236 I'll get the Mercedes ready and I'll come back to get you. 303 01:13:28,778 --> 01:13:30,322 Thank you, Fernand. 304 01:13:32,073 --> 01:13:35,535 After all, so is Francoise very kind to him right now. 305 01:13:36,119 --> 01:13:38,163 And the factory? Is everything going smoothly? 306 01:13:38,580 --> 01:13:40,081 It's going smoothly, as you say. 307 01:13:40,415 --> 01:13:41,791 That's something at least. 308 01:13:42,292 --> 01:13:44,419 -What do you mean? - Nothing. 309 01:13:44,753 --> 01:13:47,839 So, after dinner, promise? 310 01:13:48,006 --> 01:13:50,133 Yes, is it that important? 311 01:13:52,636 --> 01:13:53,762 Yes. 312 01:13:54,596 --> 01:13:56,973 Well, I'll let you work. 313 01:15:04,749 --> 01:15:06,835 The lady is still very much on edge. 314 01:15:08,294 --> 01:15:10,422 But yesterday he managed to go to Paris. 315 01:15:10,588 --> 01:15:11,589 Please. 316 01:15:12,007 --> 01:15:14,676 Especially when Mr. Christian is there too. 317 01:15:19,014 --> 01:15:21,141 Ah, but the lady is frozen. 318 01:15:22,058 --> 01:15:23,184 Fernan! 319 01:15:23,727 --> 01:15:25,437 I'm coming, sir, I'm done. 320 01:15:26,521 --> 01:15:27,605 For today. 321 01:15:44,581 --> 01:15:47,584 No, I'll bring the tray to her. I won't bother Fernand with that. 322 01:15:47,751 --> 01:15:49,044 Very well, sir. 323 01:16:25,663 --> 01:16:26,790 Dear... 324 01:16:26,956 --> 01:16:30,126 Christian, go. Fernand knows everything about us. 325 01:16:30,293 --> 01:16:32,921 Calm down, I'll talk to my father tonight. 326 01:16:33,088 --> 01:16:35,924 - No. - You see, you can't live like this. 327 01:16:38,510 --> 01:16:39,761 my love 328 01:16:44,224 --> 01:16:46,684 Well Marie, it's the lady's dinner tray not ready yet? 329 01:16:46,851 --> 01:16:49,813 Mr. Christian came to get it. He said he would get it for her. 330 01:16:58,655 --> 01:17:02,033 Dinner isn't ready yet. You should rest. 331 01:17:02,200 --> 01:17:05,745 -What's wrong with you? - You need to rest! 332 01:17:05,912 --> 01:17:08,206 - Where are you taking me? - You'll see! 333 01:17:16,131 --> 01:17:18,341 Trust me, I'll work it out. 334 01:17:19,425 --> 01:17:22,137 Scum! Put me down right away. 335 01:17:31,187 --> 01:17:34,524 Well, here we are again. can i talk to you now 336 01:17:34,691 --> 01:17:39,362 So how was your trip? Did your bike work well? 337 01:17:40,029 --> 01:17:44,242 It's not about that. This is Francoise. 338 01:17:44,409 --> 01:17:49,497 Yes, he is doing much better. Much better. I'll go up to see her tomorrow. 339 01:17:50,832 --> 01:17:54,210 But tonight I'm tired. I am very tired. 340 01:17:54,878 --> 01:17:58,506 Why won't you let me talk to you? It's already hard enough like that. 341 01:17:58,673 --> 01:18:00,592 So tomorrow will be even better. 342 01:18:02,385 --> 01:18:03,720 It will be clearer. 343 01:18:05,138 --> 01:18:07,223 Sleep on it. 344 01:18:08,808 --> 01:18:10,018 Good night. 345 01:18:12,103 --> 01:18:13,521 Good night dad. 346 01:18:27,285 --> 01:18:28,494 Actually, sir, I am... 347 01:18:28,661 --> 01:18:30,079 Shut up! 348 01:18:43,051 --> 01:18:44,636 What did your father say? 349 01:18:46,179 --> 01:18:47,764 I didn't get to talk to him. 350 01:18:50,683 --> 01:18:52,227 What will we do? 351 01:18:56,356 --> 01:18:57,732 I don't know. 352 01:19:10,286 --> 01:19:11,955 go. go. 353 01:19:16,793 --> 01:19:17,835 Hello; 354 01:19:18,836 --> 01:19:19,837 Yes. 355 01:19:20,630 --> 01:19:21,673 Yes, Raul. 356 01:19:21,839 --> 01:19:24,092 I didn't want to leave without saying goodbye. 357 01:19:24,259 --> 01:19:26,094 But I didn't want to wake you up this morning. 358 01:19:26,261 --> 01:19:28,471 But you wouldn't leave in two days? 359 01:19:28,638 --> 01:19:30,473 Shouldn't Fernand be with you? 360 01:19:30,640 --> 01:19:31,683 Naturally. 361 01:19:32,225 --> 01:19:33,685 But Fernand is with me. 362 01:19:33,977 --> 01:19:35,436 Didn't he tell you anything? 363 01:19:35,603 --> 01:19:37,188 No, but he has nothing to say to me. 364 01:19:37,397 --> 01:19:38,356 Oh, good. 365 01:19:38,856 --> 01:19:41,526 I think he never will nothing to say to me again 366 01:19:43,695 --> 01:19:44,696 Hello; 367 01:19:45,822 --> 01:19:46,781 Hello; 368 01:19:50,493 --> 01:19:52,287 I don't know what he meant. 369 01:19:54,038 --> 01:19:55,373 He hung up. 370 01:20:21,858 --> 01:20:23,568 All done, all repaired. 371 01:20:25,737 --> 01:20:27,280 We can continue.